آلمان پدیا

با زندگی و تحصیل در آلمان آشنا شوید

سه شنبه 10 شهریور 1394

به عنوان کسی که در مقطعی قصد شرکت در امتحان تافل را داشتم ولی در نهایت آزمون آیلتس را انتخاب کردم ، اطلاعات خوبی از هر دو تست دارم. فکر کنم در شروع بد نباشد معرفی کوتاهی از هر دو آزمون بنویسم.

آزمون TOEFL توسط موسسه ETS پشتیبانی ، طراحی و اجرا می شود. این موسسه که قدمتش به بیش از 50 سال پیش باز میگردد، طبیعتا کارهایی غیر از برگزاری تافل دارد. شاید معروف ترین آنها پس از تافل برگزاری آزمون GRE باشد. خب ، من قصد بازگویی تاریخچه ی این موسسه را ندارم و فقط به اطلاعاتی که برای شرکت کنندگان آزمون مهم است می پردازم. شرکت ETS چندین فرم برگزاری TOEFL را طی سالیان تجربه کرده است. از انواع آنها PBT یا تافل کتبی ، CBTیا تافل کامپیوتری و جدیدترین آنها iBT یا تافل اینترنتی نام دارند. هرکدام از این فرم های برگزاری نحوه ی نمره دهی جداگانه ای دارند ولی امروز فقط و فقط مورد آخر توسط این موسسه برگزار می شود : iBT . در این روش از آزمون ، شرکت کننده پشت کامپیوتری متصل به اینترنت قرار می گیرد و توسط برنامه ی مخصوص به آزمون به سوالات پاسخ می دهد. طببیعتا سوالات در چهار مهارت شنیدار گفتار نوشتار و خواندن طرح می شود که هر بخش 30 نمره و جمعا 120 نمره دارد.*

آزمون IELTS که قدیمی ترین آزمون زبان انگلیسی است ، توسط سفارت بریتانیا و دانشگاه کمبریج پشتیبانی می شود. برخلاف تافل ، این آزمون فقط و فقط به یک شیوه برگزار می شود: ابتدا آزمونی کتبی از سه مهارتِ خواندن شنیدن و نوشتن گرفته می شود و سپس مصاحبه ای یک ربعه با یک ممتحن مهارت گفتار شما را می سنجد. در هر مهارت نمره ای از 1 تا 9 به شرکت کننده داده می شود و در نهایت میانگین این نمرات ، عددی بین 1 تا 9 ، مجموع مهارت زبانی فرد را مشخص میکند.*

*قصد این مقاله توضیح نحوه ی آزمون نیست ؛ برای اطلاع کامل از نحوه ی هر آزمون به وبسایت آن که در پایین مقاله ، قسمت دنبالکها قرار داده شده مراجعه کنید.

خب ، پس از آشنایی اجمالی با هر دو آزمون می توانیم آنها را با یکدیگر مقایسه کنیم. 

شاید تفاوت عمده ی این دو تست در نحوه ی امتحان گفتار (speaking) باشد. همانطور که پیشتر گفتم در آزمون آیلتس شما روبروی شخصی نشسته و با اون صحبت می کنید ، سوالات سه بخش دارد و ممتحن سعی دارد تا شما را آرام آرام در جو سوالات قرار دهد و سوالات تقریبا از آسان به سخت می رود و به نحوی سازماندهی می شود که شخص مقدمه ی ذهنی کوتاهی برای پاسخ دادن به سوالات داشته باشد (بهتر است ویدئوهایی از امتحان speaking آیلتس در اینترنت پیدا کنید و آنها را مشاهده کنید تا نحوه ی مصاحبه آیلتس دستتان بیاید)؛ ولی در امتحان تافل ، شما با یک رایانه ی بی جان طرف هستید و باید سوالاتی که بر روی نمایشگر ظاهر می شوند را درون یک مایکروفون پاسخ دهید تا بعدا توسط ممتحن شنیده ، تصحیح شود. من در این بخش نمی توانم مقایسه ی عادلانه ای انجام دهم (چون آیلتس را انتخاب کرده ام)، تصمیم با خود شماست که بین این دو روش یکی را انتخاب کنید ، مطمئن باشید این مهمترین تفاوت بین این دو آزمون است و در صورت انتخاب این بخش می توانید آزمون خود را انتخاب کنید.

دیگر تفاوت آنها به کامپیوتری بودن آزمون تافل بر می گردد؛ با اینکه من تا به حال در آزمون تافل شرکت نکرده ام ، ولی تجربه ی آزمون GRE را با موسسه ی ETS دارم . این آزمون هم مانند تافل ، اینترنتی و پشت کامپیوتر برگزار می شد. با توجه به اینکه اجازه ی همراه داشتن هیچ ماده ی خوراکی در سر جلسه امتحان ندارید و امتحان حدود 5 ساعت طول می کشد (با یک استراحت کوتاه 10 دقیقه ای ) ، خستگی شدید مانع شد تا پاسخ 10 تست آخر GRE را بزنم. با اینکه من کسی هستم که از بچگی ، ساعات طولانی پشت کامپیوتر بودم و همین الان هم بیشتر کارم با کامپیوتر است ، اصلا فکر این را هم نمی کردم که خستگی ناشی از کار با کامپیوتر اینقدر در عملکردم موثر باشد ، ولی خب ، بود ! امتحان تافل هم حدود 4 ساعت طول می کشد و در طول این 4 ساعت شما تنها با یک کامپیوتر سر و کار دارید. یکی از دلایلی که من به فکر آزمون آیلتس افتادم همین تجربه ی بسیار بد آزمون GRE بود. بخش کتبی آزمون آیلتس 2 ساعت و نیم طول می کشد ، و (حداقل در موسسه ای که من امتحان دادم) اجازه ی بردن مواد خوراکی بدون پوسته ی آن به سر جلسه به شما داده می شود. پس اگر با ساعات طولانی آزمون راحت نیستید بهتر است فکری به حال خود کنید!

دیگر مسئله ای که برای ما ایرانیان مطرح است ، نحوه ی ثبت نام و پرداخت پول است. چون از ایران نمی توانید با کارت اعتباری پول پرداخت کنید ، برای ثبت نام تافل یا جی آر ای ، یا باید از یکی از خویشان خود در خارج از کشور کمک بگیرید و یا درصدری برای انتقال پول به صرافی ها یا بنگاهها پرداخت کنید. ولی چون آیلتس در ایران در چندین موسسه برگزار می شود ، می توانید هزینه ی ثبت نام را با کارت اعتباری پرداخت کنید (اسفند 93 : 760 هزار تومان) . موسسه های برگزار کننده را می توانید در سایت سنجش آموزش کشور پیدا کنید.

در مقاله های بعدی ، تجربه ی شخصی خودم را از فرایند آزمون آیلتس می نویسم.









  • نظرات() 
  • تحصیل به زبان خارجی

    دوشنبه 9 شهریور 1394

    در پست قبلی به اهمیت دانستن زبان خارجی برای زندگی در آلمان اشاره کردم . ولی زبان را به چه کیفیتی برای تحصیل در آلمان یاد بگیریم ؟

    این کاملا بستگی دارد که شما تصمیم دارید به کدام زبان تحصیل کنید ، همانطور که پیشتر هم گفتم ، شما دو گزینه پیش رو دارید : دانشگاههای آلمانی زبان ؛ که از لحاظ رشته متنوع تر و فرایند گرفتن پذیرش از آنها راحتتر است ؛ و گزینه ی دیگر ، دانشگاههای انگلیسی زبان هستند که رقابت دانشجویان بین المللی بر گرفتن پذیرش در این دانشگاهها بسیار سخت تر می باشد. البته همانطور که بیشتر شما می دانید تحصیل در دانشگاههای آلمان رایگان است و تفاوتی بین دانشگاههای آلمانی زبان و انگلیسی زبان در این زمینه وجود ندارد البته برخی دانشگاهها در برخی رشته ها هنوز رایگان نیستند ولی شاید این رشته ها به تعداد انگشتان دو دست هم نباشند.

    در صورتی که قصد دارید به زبان آلمانی تحصیل خود را ادامه دهید باید دانشی معادل با حداقل B1 (تحت شرایط خاص) داشته باشید. البته بیشتر دانشگاهها امروزه دانش زبانی حداقل B2 را از متقاضیان خود طلب می کنند. توجه داشته باشید که B2 آخر خط برای یادگیری زبان شما نیست. برای راهیابی به کلاس درس باید دانش زبانی C1 داشته باشید. برای رسیدن به این سطح بهتر است در ایران کلاس رفته یا مطالعه کنید چون درصورتی که با دانش B2 به آلمان سفر کنید ، حداقل یک ترم  تحصیلی باید فقط سر کلاس زبان بروید و مبلغی در حدود 1600 یورو را برای این کلاس ها بپردازید و پس از موفق شدن در آزمون C1 می توانید درس خود را در رشته ی مورد علاقه خودتان شروع کنید. 
    * اطلاعات فعلی من راجع به آزمونهای زبان آلمانی ناقص می باشد ، برای اطلاعات بیشتر در وب جستجو کنید.

    البته در صورت انتخاب انگلیسی نیز باید دانش خوبی از این زبان در سطح حداقل C1 داشته باشید. همانطور که اکثر شما می دانید دو آزمون بسیار مشهور IELTS و TOEFL برای سنجش سطح زبان وجود دارند . در مقاله ی دیگری به مقایسه ی این دو آزمون خواهم پرداخت . ولی نکته مهم این است که تقریبا هر دو آزمون به طور یکسانی در اروپا و امریکا پذیرفته می شود ؛ یعنی کمتر دانشگاهی وجود دارد که فقط یکی از این دو آزمون را قبول داشته باشد و حتی اگر دانشگاهی که شما در آن قصد تحصیل دارید تنها یکی از این دو آزمون را بپذیرد شما باید از قبل بدانید ( همانطور که در این مقاله گفتم بسیار مهم است که قبل از شروع فرایند اپلای دانشگاههای خود را لیست کرده باشید).

    ولی چه نمره ای مورد نیاز است ؟ بیشتر دانشگاههای آلمان برای پذیرفتن دانشجو شرط حداقل آیلتس 6.5 و تافل 89 دارند. البته بعضی از آنها هم هستند که نمره ی بیشتری طلب کنند ولی تا به حال ندیدم دانشگاهی بیش از آیلتس 7 و تافل 100 بخواهد.

  • نظرات() 
  • یکشنبه 8 شهریور 1394

    اگر انگلیسی یا آلمانی نمی دانید همین الان از اپلای کردن منصرف شوید.

    بله ، اینقدر مهم است ! 

    اولین سوالی که از دوستانی که در باره ی تحصیل در خارج از کشور با من مشاوره می کنند می پرسم این است : چقدر زبان بلدی ؟؟! 
    ولی این مورد مهم غالبا سر سری گرفته می شود و سر سری گرفتن این موضوع چند ماه مانده به ددلاین ها به صورت یک غول بسیار بزرگ سر راه شما سبز می شود. فرض کنید فردی برای تحصیل به دانشگاه شما می آید ولی فارسی صحبت کردن را بلد نیست ، یا دست و پا شکسته بلد است ، آیا شانسی برای موفقیت در تحصیل برای او قائل هستید؟ خیر . بنابراین باید به دانشگاههای خارج از کشور حق بدهید که بر سر دانش زبان شما بسیار حساس باشند و هستند! پس مطمئن باشید اگر خوب زبان ندانید نمی توانید در این فرایند موفق باشید. ولی چگونه زبان یاد بگیریم ؟ چه زبانی یاد بگیریم ؟  سطح زبان خوب یعنی چه ؟

    وقتی می گویم باید خوب زبان بدانید ، یعنی بتوانید ظرف 2 ماه آیلتس 7 بگیرید (در مورد زبان انگلیسی) یعنی قادر باشید کتابهای درسیتان را به صورت کامل به زبان خارجی درک کنید. بتوانید به راحتی ، بدون اضطراب و بدون ترس با شخص دیگری در باره ی موضوعات روزمره و درسی خود صحبت کنید. این یعنی زبان را در سطح خوبی بلد هستید . ولی برای پذیرفته شدن در دانشگاههای آلمان و موفقیت در دروس خود می بایست تا حد C1 زبان بلد باشید. اگر نمی دانید C1 چه معنی می دهد این لینک را مطالعه کنید چون با این نوع سطح بندی خیلی کار داریم. ولی چه زبانی برای تحصیل و زندگی در آلمان مناسب است؟

    خب مسلما در هر کشوری باید به زبان همان مردم سخن گفت ولی اگر وقت کافی برای فراگیری زبان آلمانی در سطح عالی ندارید ، نگران نباشید. برای تحصیل در آلمان دانستن زبان انگلیسی کافی است؛ البته منوط به این که رشته ی شما به زبان انگلسی ارائه شود. می توان گفت در حدود بیش از 50 درصد مردم آلمان ، زبان انگلیسی را به خوبی صحبت می کنند و برخلاف گفته هایی که اغلب در ایران شنیده می شود ، از صحبت کردن به زبان انگلیسی طفره نمی روند و اگر زبان انگلیسی بدانند به راحتی و روی خوش با شما صحبت می کنند. اما اگر دانش زبان آلمانیتان در سطح خیلی خوب است یا وقت فراگیری آن را تا این سطح دارید ، بد نیست به فکر اقدام برای رشته های آلمانی زبان باشید.مطمئن باشید تنوع رشته و سهولت پذیرفته شدن در رشته های آلمانی زبان به قدری هست که شما را به فکر یادگیری زبان آلمانی بیاندازد ؛ فقط کافیست به لیست رشته هایی که در مقاله ی پیشین اشاره کردم ( در سایت daad.de) بروید و رشته ها و دروس انگلیسی زبان را با رشته های آلمانی زبان مقایسه کنید.

    حتی درصورتی که به هر دلیل قصد دارید به زبان انگلیسی در آلمان ادامه تحصیل دهید ، بهتر است برای فراگیری زبان آلمانی وقت صرف کنید. چون به هرحال همه انگلیسی نمیدانند؛ این یک واقعیت است که شما به کشور آلمان سفر میکنید و نباید توقع داشته باشید همه جا به زبان انگلیسی صحبت کنند و بنویسند. تابلوها ، اعلان ها و حتی برچسبهای اجناس فروشگاه ، تمامی به زبان آلمانی می باشند. هرچه شغل افراد ساده تر باشد (مثلا فروشنده ، راننده و ...) احتمال دانستن زبان انگلیسی آنها کمتر است و مطمئن باشید روزی می رسد که شما برای رسیدن به ایستگاه قطار عجله دارید و باید به سرعت آدرس هاپت بانهوف (یا ایستگاه مرکزی قطار) را از کسی بپرسید. 

    دیگر دلیل مهم برای فراگیری این زبان یافتن کار است. شانس شما برای یافتن کار (چه موقت چه دائم) با دانستن زبان آلمانی چندین برابر می شود. مخصوصا اگر برای تامین مخارج تحصیل خود به فکر کار دانشجویی در آلمان هستید یادگیری زبان آلمانی برای شما حیاتیست. بعلاوه اینکه درصورت یافتن شغل پس از تحصیل و داشتن مدرک زبان B1 آلمانی می توانید به راحتی اقامت این کشور را دریافت کنید.


    در مقاله ی بعد سعی می کنم بیشتر به زبان مورد نیاز برای تحصیل بپردازم


  • نظرات() 
  • آمار وبلاگ

    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست‌ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :

    شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات